راهنمای کامل لگالایز مدارک در سفارت اسپانیا (2025)
آخرین آپدیت 2025/02/07 : طبق اطلاعات جدید سفارت اسپانیا، مدارک فقط توسط خود متقاضی یا فردی که وکالت رسمی دارد، قابل ارائه هستند.
❌ هیچ مؤسسه‌ای اجازه انجام این کار را ندارد!
🔍 لگالایز مدارک چیست و چرا مهم است؟
✅ اگر قصد مهاجرت، تحصیل، کار یا تجارت در اسپانیا را دارید، باید مدارک شما در سفارت اسپانیا تأیید (لگالایز) شوند. این تأییدیه، مدارک شما را قانونی و معتبر میکند تا در اسپانیا مورد قبول قرار بگیرند.
📜 چه مدارکی باید لگالایز شوند؟
گاهی اوقات دانشگاه‌ها و کارفرمایان در اسپانیا برای ارایه پذیرش، ثبت‌نام و یا امضای قرارداد، از شما مدارکی با تأیید قانونی درخواست می‌کنند. همین‌طور ممکن است سفارت هنگام درخواست ویزا، برخی از مدارک شما را به صورت تأیید شده قانونی بخواهد. پس ضروری است که با دانشگاه یا کارفرما در ارتباط باشید و از لیست مدارک مورد نیازشان باخبر شوید و آخرین لیست مدارک مورد نیاز سفارت را هم بررسی کنید. در ادامه، به مهم‌ترین مدارکی که نیاز به تأیید قانونی دارند اشاره می‌کنیم:
📌 برای ویزای اسپانیا:
✔️ گواهی عدم سوء پیشینه
✔️ گواهی سلامت
✔️ شناسنامه متقاضی
📌 برای دانشگاه‌های اسپانیا:
✔️ مدرک و ریزنمرات مقاطع قبلی
✔️ گواهی معادل‌سازی مدارک (در صورت نیاز)
📌 برای کار در اسپانیا:
✔️ قراردادهای کاری و گواهی اشتغال
✔️ اسناد ثبت شرکت و مجوزهای تجاری
📌 مدارک عمومی:
✔️ شناسنامه، کارت ملی، اسناد ازدواج یا طلاق
✔️ مدارک حقوقی مثل وکالتنامه
نکته مهم
🚫 مدارک فارسی یا مدارک ترجمهشده به غیر از اسپانیایی تأیید نمی‌شوند!
📌 فقط ترجمه‌های رسمی توسط مترجمان قوه قضائیه ( لیست مترجمتن مورد تایید را از اینجا ببینید ) مورد قبول سفارت هستند.
⚠️ طبق آخرین قوانین:
✔️ متقاضی باید شخصاً یا با وکالتنامه رسمی مراجعه کند.
✔️ وکالتنامه باید در دفاتر اسناد رسمی تنظیم شود، اما نیازی به لگالایز ندارد.
🚫 هیچ مؤسسه‌ای اجازه ارائه خدمات لگالایز مدارک را ندارد!
مراحل لگالایز مدارک در سفارت اسپانیا
📝 ۱. ترجمه رسمی مدارک توسط مترجم رسمی قوه قضائیه
✔️ ۲. تأیید مدارک در دادگستری و وزارت امور خارجه
📩 ۳. ارسال درخواست وقت از سفارت اسپانیا
📍 ۴. مراجعه حضوری به سفارت و پرداخت هزینه نقدی
📜 ۵. دریافت مدارک لگالایزشده در تاریخ اعلام‌شده
چگونه از سفارت اسپانیا وقت بگیریم؟
- ارسال ایمیل درخواست وقت به:
📩 [email protected]
✉️ موضوع ایمیل:
📝 Cita para legalización de documento
📄 متن پیشنهادی ایمیل:
Estimada Embajada de España,
Me preguntaba si podría considerar una cita para la legalización de documentos.
Atentamente,
[نام و نام خانوادگی شما] - دریافت تأیید وقت از سفارت
⏳ معمولاً بین ۷ تا ۳۰ روز طول می‌کشد تا پاسخ سفارت را دریافت کنید. - مراجعه به سفارت و تحویل مدارک
📌 آدرس: تهران، دروس، بلوار شهرزاد، کوچه شادی
⏰ ساعات پذیرش: ۸ صبح تا ۱۲ ظهر
📜 تحویل مدارک تأییدشده: ۱ تا ۲ بعدازظهر همان روز
هزینه لگالایز در سفارت اسپانیا
💰 5 یورو به ازای هر مدرک (پرداخت فقط به‌صورت نقدی در سفارت)
سؤالات متداول (FAQ)
خیر! فقط مدارک ترجمهشده به زبان اسپانیایی پذیرفته میشوند.
بله، اما فقط با وکالتنامه رسمی که در دفاتر اسناد رسمی تنظیم شده باشد.
معمولاً در همان روز، بین ساعت ۱ تا ۲ بعدازظهر، مدارک تحویل داده میشوند.
در ایمیل درخواست وقت، نام فردی که بهجای شما مراجعه میکند را ذکر کرده و وکالتنامه رسمی ارائه دهید.
خیر! مدارک باید حضوری و با دریافت رسید تحویل داده شوند.
🎯 جمع‌بندی
📌 برای تأیید مدارک در سفارت اسپانیا، باید مدارک شخصاً یا با وکالتنامه رسمی ارائه شوند.
📌 هیچ مؤسسه‌ای مجاز به انجام این کار نیست!
📌 ترجمه‌ها باید به زبان اسپانیایی و توسط مترجم رسمی انجام شوند.
🚀 با رعایت این نکات، بدون دردسر مدارک خود را لگالایز کنید و فرآیند مهاجرت، تحصیل یا کار در اسپانیا را پیش ببرید!
در پایین همین مطلب میتوانید سوالات خود را بپرسید یا در گروه تلگرامی ما عضو شوید.